Il quarto giorno del taller è il piû duro: la motivazione è sempre alta, ma si tratta della giornata in cui si parla di numeri, gestione e contabilità – e i numeri a molti fanno un effetto “fumo nelle orecchie”.

Nel taller abbiamo adottato una linea semplice legata al libro di cassa, presa in prestito dal progetto europeo ABACO, e presentata tramite un esempio creato ad hoc.

Il risultato è stato eccellente: tutte le partecipanti hanno potuto sviluppare il proprio preventivo in maniera realistica, e identificare alcuni parametri base per controllare i loro affari (ad es., quanto deve essere l’incasso  settimanale).

Ma soprattutto si è discusso della distinzione tra soldi di casa e soldi dell’impresa, del reinvestimento, dell’importanza di risparmiare per la pensione (in Ecuador non è comune avere una previdenza sociale…) e “quanto vale il mio lavoro?”.

Una parte della giornata è stata dedicata a esercizi di gruppo – non si fa impresa da soli – e alla testimonianza di Francesca Paglia.

[EN] In the last two days Luca & Luca (Chiesa & Botturi) flew to Lisoa, Portugal, attending a meeting of the ABACO project. This was an outstanding project meeting both as content and as the organization prepared by the partner ACIDI.

Our Portuguese colleagues brought us to visit Barrio 6 Maio, a piece of Africa in Lisboa, and a great learning centre they support in it – called Anos Ki Ta Manda, it belongs to the programa Escolhas, and it is managed by the Associação Jardins Escola João de Deus This was indeed illuminating as an experience of a great project where (social) entreprenurship can really change lives.

Here you can read more about Anos Ki Ta Manda http://anos-ki-ta-manda.blogspot.com/

Thanks ACIDI!

[IT] Ecco la versione italiana della prima newsletter del progetto ABACO

ABACO_newsletter1_20091204ita

[IT] È online il sito web del progetto Lifelong Learning ABACO, in cui seed è partner Svizzero.

[EN] The website of the ABACO project, where seed is Swiss partner, was just published.

http://www.abaco-project.eu

[EN] Here is the first newsletter from the ABACO project, which outlines the project and its partners. In the meantime, seed started localizing content on family budget management to Switzerland with new collaborator Luca Chiesa (Federal Diploma in Account Keeping).

[IT] Ecco la prima newsletter del progetto ABACO (in inglese), che presenta il progetto e i partner. Nel frattempo, seed ha iniziato a localizzare i contenuti relativi alla gestione del budget familiare per il contesto svizzero, con il nuovo collaboratore Luca Chiesa (Diploma di Contabile Federale).

Download ABACO_newsletter#1